Sara-Kajsa berättar om engelska sjukan

posted in: Information, Kuriosa | 0

I Tjocka släkten 2010:4, medlemsblad för Lappmarkens släkt- & bygdeforskare, kan man läsa om hur Sara-Kajsa Näslund (f 1860 17/02 d 1935 03/09) berättat för Nils Eriksson om bl a engelska sjukan och hur man botade den:

 

”För det så kallade ”riset” eller engelska sjukan skulle man dra barnet genom jorden tre torsdagskvällar å rad. Jag hade en flicka som hade engelska sjukan, hon var späd och dålig. Jag beslöt mej för att gå till en gumma som kunde dra genom jorden. Jag gick dit och hon befallde sin man att ta upp ett hål i jorden i en dikeskant. Barnet lindade vi och lade en duk över ögonen, så att sanden inte skulle falla in i ögonen. Vi gick till diket i solnedgången och genom hålet stack hon barnet tre gånger motsols. Nästa torsdagskväll när vi höll på att dra barnet genom jorden hade två pojkar klätt ut sig och skulle skrämma oss. Den ene hade klätt ut sig till ”gampeltn”. Han hade skurit av byxorna så de skymde endast bort ”skamma” annars var han naken helt och hållet. På huvudet hade han satt horn. Jag blev rädd genast och trodde att det var den onde, men min kamrat såg genast vem det var. De revo sedan sönder hålet så vi fick inte dra barnet genom flera gånger. Flickan blev bättre fast vi endast fick dra henne två gånger genom jorden.”